Les ateliers -Exposition La vie en France V

Exposition La vie en Franceは
お陰様で、今年で5回目を迎えます❣️

今年のテーマはcadeaux de Noël 
クリスマス🎁プレゼント

chambrette さんの小部屋の屋根が
欧州のクリスマスマーケットを
思い浮かべさせてくれます🎄

展示販売だけでなく、
ワークショップも開催します♪
chambrette 委託作家として、
またLa vie en France Ⅱから
出展して下さっっている
糸結花人*coiffure さんは
フローリストとしてのアトリエを🏵

一般財団法人パーソナルデザイン協会
認定アドバイザー MIZUHOによる
パーソナル・カラークイック診断
友人でもあるMIZUHOさんは、
パリ留学・仏語圏でのお仕事経験など
現在もフランスに深い関わりを持つ
とてもステキな女性です。

どちらもご予約受付中です😊
chambrette 予約サイト

自分磨きにぜひ、ご参加下さいね❣️

***

【Exposition】
La vie en France Ⅴ
-Cadeaux de Noël-
日時:11月21日(火)-26日(日)
12:00-18:00(最終日16:00まで)
場所:chambrette
フランス蚤の市より直送のアンティークレースや雑貨の展示販売及び、クリエイター活動をしている、リュネヴィル刺繍アドバンスレッスン受講生5名と共にお届けする、"フランス(クリスマスプレゼント)"をテーマにした合同作品展示販売会。刺繍、タティングレース、ビーズステッチ、ワイヤーワーク、洋裁など様々な技術・アイテムで皆様をお迎えいたします。

[PR]
# by Brodeuseetsuko | 2017-10-12 11:40 | イベント | Comments(0)

刺繍関連雑誌 掲載のお知らせ

この度、刺繍繋がりのご縁により
刺繍関連雑誌 二誌へ
作品を掲載していただきました😊

刺しゅう日和 Vol.2
e0345913_12515799.jpg
e0345913_12515905.jpg
針を用いた刺繍 
broderie à l'aiguille で作る
太陽と月をイメージしたブローチの
デザイン・制作・基礎テクニック。
+インタビュー・アート刺繍作品
を掲載いただいています。

刺しゅう日和は🔰の方でも
制作できるよう、
とても詳しい解説が付いています💡


Bead Art Vol.23
e0345913_13032830.jpg
特集:ビーズ刺しゅう2
アート刺繍作品を掲載いただきました。
刺繍やコスチュームジュエリーを
制作される方には
とっても勉強になる季刊誌です❣️
Instagramなど写真撮影の勉強にも😉

ご覧いただけますと
とても嬉しく思います♪♪♪

***

【Exposition】
La vie en France Ⅴ
-Cadeaux de Noël-
インフォメーション サイト → ☆☆☆
日時:11月21日(火)-26日(日)
12:00-18:00(最終日16:00まで)
場所:chambrette

フランス蚤の市より直送のアンティークレースや雑貨の展示販売及び、クリエイター活動をしている、リュネヴィル刺繍アドバンスレッスン受講生5名と共にお届けする、"フランス(クリスマスプレゼント)"をテーマにした合同作品展示販売会。刺繍、タティングレース、ビーズステッチ、ワイヤーワーク、洋裁など様々な技術・アイテムで皆様をお迎えいたします。

[PR]
# by Brodeuseetsuko | 2017-10-11 09:00 | 刺繍 | Comments(0)

9-10月初旬 Atelier de broderie au crochet de Lunéville

9月〜10月初旬のレッスンの様子を…♪
Atelier de broderie
au crochet de Lunéville 
e0345913_13115786.jpg
e0345913_13120005.jpg
e0345913_13120588.jpg
初めまして!の方から
メティエ(Métier à broder)を用いた
オリジナル作品制作に挑む
アドバンスレッスンの方まで様々。

生徒様の作品は
Facebook ページにてご紹介中です😊

こちらはApollon様でのone day Lesson
e0345913_15372481.jpg
次回は12/2(土)開催です。
e0345913_15382145.jpg
アンティークレースに限りがあり…
6キットしかご用意できません。
こちらのレッスンは
今回限りとなりますので、
ご希望の方はお早めにApollon 様宛
お問合せ下さい。
ApollonHP→☆☆☆

***
【Exposition】
La vie en France Ⅴ
-Cadeaux de Noël-
日時:11月21日(火)-26日(日)
12:00-18:00(最終日16:00まで)
場所:chambrette
専用サイトをオープンしました♪
ワークショップや在廊日程など、
ご参照下さいね。

[PR]
# by Brodeuseetsuko | 2017-10-10 09:00 | オートクチュール刺繍レッスン | Comments(0)

透明な糸。

🇨🇳おじさんマークでお馴染みの、
Fil au chinois シリーズ。
蝋引きされたFil à gant の他、
シルクや麻など10種類以上あります。

今回、Fil invisible 透明な糸を
使用してみました。
(ポリアミド製)
細くしなやかなテグス、
といった第一印象。

⭕️シルクオーガンジーに透明感のある
キュベットを刺しましたが、
全く見えず、糸の影響のない
美しい仕上がりが望めます。
=
❌クロシェへのかかり具合は
もちろん、見えません。

初心者の方には少し難しい糸ですが、
透明感のある作品を作りたい!
という方には最適です。

販売についてはただいま検討中…
ぜひ、レッスンにて
皆様のご意見を頂ければと思います!
***

【Exposition】
La vie en France Ⅴ
-Cadeaux de Noël-
日時:11月21日(火)-26日(日)
12:00-18:00(最終日16:00まで)
場所:chambrette
フランス蚤の市より直送のアンティークレースや雑貨の展示販売及び、クリエイター活動をしている、リュネヴィル刺繍アドバンスレッスン受講生5名と共にお届けする、"フランス(クリスマスプレゼント)"をテーマにした合同作品展示販売会。刺繍、タティングレース、ビーズステッチ、ワイヤーワーク、洋裁など様々な技術・アイテムで皆様をお迎えいたします。

[PR]
# by Brodeuseetsuko | 2017-09-29 13:50 | 刺繍 | Comments(0)

La broderie à l'aiguille !

私は欧州旅行に出かけるとき、
その場所の歴史的背景などを
調べ、ほんの僅かでも知識をつけて
その地に赴きます。

クロシェ ドゥ リュネヴィルも
その歴史が知りたくなり、
コンセルヴァトワールに行きました。

少し掘り下げてみる事で、
これまでより身近に感じる、
その感覚が好きなのかもしれません😊

最近、フランス語の刺繍用語で
気になる事があり、調べてみました。

”mainteuse マントゥーズ”
仏仏辞書にも無い、
フランス人の多くが知らない用語。

アート刺繍協会Brode-Art
代表 Catherine さん
"残念ながら私は知らないわ”

Conservatoire des Broderies de
Lunéville 専任講師 Audeさん
"工場を描いた古い映画で耳にした気がする…でも私は使わないわ。パリの国立図書館で調べれば何かわかるかも。”

Paris L'école Lesage 講師Alineさん
"仕事場にて、その言葉を使いますが、非常に特殊な言葉です。
針刺繍職人のことをマントゥーズ、
リュネヴィルかぎ針刺繍職人のことを
リュネヴィルーズと言います。”
とのことでした。

Alineさんは職人としてお仕事を
なさっていたので、ご存知だそうです。

正式には
針刺繍 broderie à l'aiguille
針刺繍職人 brodeuse à l'aiguille 

また、Catherine さんによると、
これまでリュネヴィル刺繍を
broderie de Lunéville と
表記してきましたが、
リュネヴィルからの強いご意向により、

リュネヴィルクロシェ刺繍
broderie au crochet de Lunéville 
リュネヴィルクロシェ刺繍職人
brodeuse au crochet de Lunéville 
と表記するべきだそうです。
(確かにフランスのアトリエや作家様たちのサイトを見ると、この様に…!)

和製英語に溢れている日本、
最近では和製仏語も増えてきました。
現地に赴いた際には
切り替えが必要ですね💦

とはいえ、とってもクリアになり、
また一歩、刺繍が
身近になったように思えました❣️
e0345913_08314230.jpg
リュネヴィルでのスタージュは
今からちょうど6年前。
懐かしい…🇫🇷

***

【Exposition】
La vie en France Ⅴ
-Cadeaux de Noël-
e0345913_07452924.jpg
日時:11月21日(火)-26日(日)
12:00-18:00(最終日16:00まで)
場所:chambrette
フランス蚤の市より直送のアンティークレースや雑貨の展示販売及び、クリエイター活動をしている、リュネヴィル刺繍アドバンスレッスン受講生5名と共にお届けする、"フランス(クリスマスプレゼント)"をテーマにした合同作品展示販売会。刺繍、タティングレース、ビーズステッチ、ワイヤーワーク、洋裁など様々な技術・アイテムで皆様をお迎えいたします。


[PR]
# by Brodeuseetsuko | 2017-09-20 08:33 | 刺繍 | Comments(0)

オートクチュール刺繍に欠かせない技法、リュネヴィル技法を用いて、アクセサリーやインテリア雑貨をお届けしています。ホームページ http://cafecompletecco.web.fc2.com/


by Brodeuse Etsuko
プロフィールを見る
画像一覧